• Acessibilidade
      Fonte
    • A+
    • Aa


  • Agenda
  • Busca
  • pt
    • en
  • Bienal
  • fundação
  • bienal a bienal
  • Agenda
  • +bienal
  • biblioteca
  • Arquivo Histórico
  • 70 anos
  • apoie
  • café bienal
  • transparência
  • relatório de gestão 2022-2023
  • Imprensa
  • contato
  • identidade visual
  • trabalhe conosco
Home Notícias Uma andorinha só não faz verão, mas pode acordar o bando todo

12 ago 2014

Uma andorinha só não faz verão, mas pode acordar o bando todo

Frase do poeta Binho versa o manifesto escrito pela Agência Popular de Cultura Solano Trindade, participante do programa No Tempo, da 31ª Bienal.

Como parte da programação da 31ª Bienal, a Agência Popular de Cultura Solano Trindade reuniu coletivos da cultura popular de diversos bairros de São Paulo e prepara saraus e performances para o público da mostra. Veja o manifesto do grupo:

Sim! Nós somos a cidade!
A periferia, que está em todo lugar, é a arte de toda parte.

As culturas tradicionais e periféricas se irmanam para uma união que legitima a ancestralidade e celebra a contemporaneidade, presente em quem sente aquele friozinho na barriga quando o Marco Pezão grita: “NÓIS É PONTE E ATRAVESSA QUALQUER RIO” – centro é periferia, periferia é centro!

Como falar de coisas que existem e a sociedade finge que não existem? Sim, o racismo existe, desigualdade social está aí e você vê, você sente, eles atiram pra depois saber quem é, os encapuzados estão aí transformando a minha quebrada num grande cárcere social.

Na #31Bienal, vamos começar pelo Treme Terra. Uma performance de esculturas sonoras atuando como ferramenta de (re)conexão ancestral. A música sendo ferramenta que reorganiza nossos átomos ancestrais, criando uma bio-interação artística em que os participantes experimentam sons que vêm do interior de cada um, como num processo de meditação entre os homens e a natureza. Treme Terra – Esculturas Sonoras na abertura da #31Bienal reconecta povos de matriz africana, cultura periférica e povos indígenas numa intervenção que emana a força dos povos iorubá e guarani.

Vamos levar saraus, entregar livros, apresentar espetáculos de dança, distribuir cultura. Num momento em que as relações de força estão sendo questionadas e colocadas em “xeque”, com certeza a sociedade vai ficar em “choque”, quando a  nossa arma mais poderosa – a palavra – ecoar dentro de cada um. E quem der a si mesmo a oportunidade vai poder se envolver na força motriz que mantém essa diversidade cultural circulando.

A #31Bienal pode ser o grito da favela! Olhar para o alto e ouvir o poeta Binho dizer que “uma andorinha só não faz verão, mas pode acordar o bando todo”. Então vem que vem os bandos da zona Sul, da Norte, da Leste e da Oeste, de todos os cantos. Do Jardim Ibirapuera até o Parque do Ibirapuera, esbravejando que “A POESIA SALVA VIDAS” e que com nóis é assim: “PRETO NO BRANCO”.

Por fim, deixamos uma inspiração do poeta do povo, Solano Trindade, que diz “PESQUISAI NA FONTE DE ORIGEM E DEVOLVEI AO POVO EM FORMA DE ARTE”.

Tamu juntu!

Aline Maria – Leonardo Brito – Rafael Mesquita – Thiago Vinicius – Alex Barcellos – Aderbal Ashogun

Giovani Baffô – O Menor Sarau do Mundo

Flávia D’Álima – Encena Cia de Teatro

Alex Barcellos – Narra Várzea • Marco Pezão – Sarau A Plenos Pulmões

Pedro Duck (Coletivo T’amo Vivo) – Sarau Preto no Branco

Katia Paixão – Barracão Capoeira Etnia • Aline Maria – Ateliê Popularte

Giovani Baffô e Ana Carulina Laet – Jazz na Kombi

Mc Preto – Bonde Sak Funk • Akins Kinte – Narra Várzea

Washington Gabriel – Núcleo de Dança Pélagos • Aline Maria – Ateliê Popularte

Juninho – Círculo Palmarino • Baltazar Honório – Zica do Mato

Thiago Vinicius – União Popular de Mulheres • Gamão – Raxa Kuka Produções • Jaime Diko Lopes – Sarau Versos em Versos • Aline Maria – Ateliê Popularte • Alex Barcellos – Narra Várzea

Sofia Serafim – Núcleo de Dança Pélagos

Paulo Magrão – Associação Capão Cidadão • Eduardo Brechó, Alex Barcellos, Akins Kinte, Kennyaata, Fino Du Rap, Dugueto Shabazz – Time Narra Várzea • Marco Pezão – Sarau A Plenos Pulmões.

Tanaka Eduardo e Negoh Puma – Batalha TSP • Alex Barcellos – Narra Várzea • Aline Maria – Ateliê Popularte • Thiago Vinicius – União Popular de Mulheres

Dimas Reis Gonçalves – Grupo Sambaqui

Aline Maria – Ateliê Popularte  • Daniel Marques da Silva – Sarau O que dizem os umbigos

Ione Dias e Paulo Magrão – Balé Capão Cidadão

Binho e Suzi Soares – Sarau do Binho

Todas as imagens ©Léu Britto/Agência Popular de Cultura Solano Trindade

Leia também


Acessar +bienal
Foto de pessoas manipulando croquis de projeto expográfico. Elas usam luvas e são vistas de cima.
Projeto expográfico do escritório de arquitetura Vão para a 35ª Bienal de São Paulo no Arquivo Histórico Wanda Svevo da Fundação Bienal de São Paulo© Levi Fanan / Fundação Bienal de São Paulo
Notícias14 maio 2026

Arquivo Histórico Wanda Svevo é declarado de interesse público e social pelo CONARQ

Reconhecimento federal consolida a importância do Arquivo Histórico Wanda Svevo para a memória da arte moderna e contemporânea brasileira.

Saber mais
Notícias14 maio 2026

Fundação Bienal abre inscrições para seleção de supervisor de operações de eventos

Buscamos um profissional experiente para atuar como Supervisor de Operações em uma das mais importantes instituições culturais da América Latina, reconhecida internacionalmente por promover a divulgação da arte contemporânea, com grande influência no desenvolvimento das artes visuais brasileiras. Localizada no Parque Ibirapuera, em São Paulo, opera em um icônico pavilhão modernista projetado por Oscar Niemeyer. A instituição é responsável pela criação e organização da Bienal de São Paulo e suas itinerâncias, além das participações brasileiras nas Bienais de Arte e Arquitetura de Veneza.

Saber mais
Foto de duas pessoas lado a lado na rampa do Pavilhão da Bienal. A pessoa ao lado esquerdo é uma mulher alta, de cabelos soltos encaracolados, sorrindo, de pele negra, usando um terno em alfaiataria. Ao lado direito, um homem branco está com o braço apoiado no guarda-corpo, mais sério, com cabelos raspados, usando um terno escuro com detalhe em vermelho. O prédio atrás é branco e possui curvas sinuosas.
Retrato de Amanda Carneiro e Raphael Fonsceca, curadores-chefes da 37ª Bienal de São Paulo© Fe Avila / Fundação Bienal de São Paulo
Notícias28 abr 2026

Fundação Bienal de São Paulo anuncia Amanda Carneiro e Raphael Fonseca como curadores-chefes da 37ª Bienal de São Paulo

Com trajetórias construídas entre o Brasil e os principais eventos e instituições de arte do mundo, a dupla assume a curadoria da edição prevista para 2027 no Pavilhão Ciccillo Matarazzo.

Saber mais

Newsletter

Receba a Newsletter da Bienal

Bienal

  • Fundação
  • Bienal a Bienal
  • Agenda
  • +bienal
  • Biblioteca
  • 70 anos
  • Arquivo Histórico
  • Apoie
  • Café Bienal
  • Transparência
  • Relatório de Gestão 2022-2023

  • Contato
  • Identidade Visual

Fundação Bienal de São Paulo

Av. Pedro Álvares Cabral, s/n - Moema CEP 04094-050 / São Paulo - SP

Contato

+55 11 5576.7600 contato@bienal.org.br

Privacidade
•
Termos de uso
Copyright © 2026 Bienal de São Paulo
Ao clicar em "Concordar", você concorda com uso de cookies para melhorar e personalizar sua experiência, bem como nossa Política de Privacidade. Ver a Política de Privacidade*.
Concordar