• Acessibilidade
      Fonte
    • A+
    • Aa


  • Agenda
  • Busca
  • pt
    • en
  • Bienal
  • fundação
  • bienal a bienal
  • Agenda
  • +bienal
  • biblioteca
  • Arquivo Histórico
  • 70 anos
  • Pavilhão
  • apoie
  • café bienal
  • transparência
  • relatório de gestão 2019-2021
  • Imprensa
  • contato
  • identidade visual
Home Notícias Erring from God

17 set 2014

Erring from God

2014

Etcétera… e León Ferrari


Palabras ajenas [Words of Others]: God’s Convesations with Some Men and of Some Men with Some Men and with God (1967) is a work by León Ferrari (1920-2013) that serves as the starting point for Etcétera…’s contribution to the 31st Bienal. ‘Written’ exclusively using fragments from the Bible and from statements by leading world figures from politics, religion, economics and culture culled from the mass media of the time, Ferrari’s text discloses the responsibility of the Catholic church, US imperialism and Nazism in twentieth-century wars.



Errar de Dios [Erring from God], Etcétera…’s participative installation, and the script written by Loreto Garín Guzmán and Federico Zukerfeld together with the philosopher and activist Franco ‘Bifo’ Berardi, is an essay on the new global balance following the financial crisis of 2008. The text gets Pope Francis, Angela Merkel, God, Monsanto, St Paul and Goldman Sachs, among others, ‘to speak’. The mise en scène is structured around two courts facing one another, from which ‘spect-actors’ can make spontaneous speeches, superimposing their voices over the recorded text.


This connection between Etcétera… and Ferrari is grounded in fifteen years of exchange between the two. Since it was first set up in Buenos Aires in 1997, the Etcétera… collective has been working on the interface between theatre, literature, art practice and activism. It began with grotesque performances in the escraches (a form of direct protest in which activists demonstrate outside the homes or workplaces of persons being denounced) carried out by human rights organisations against the genocide of the last military dictatorship in Argentina (1976-1983), and took an active part in the social movements that arose with the crisis in the country in 2001.



As part of the expansion of a network of ‘artivists’ in which they acted, in 2005 they founded the Movimiento Internacional Errorista. With the collective’s signature surrealist-based, humoristic-critical spirit, they extol error as a pivotal experience and call for a massive departure from the rationalist and speculative paradigm of contemporary capitalism. A kindred spirit also drives a large part of Ferrari’s work, and reveals a similar refusal to accept the dominant conditions of enunciation and cultural and political participation. – SGN

Leia também


Acessar +bienal
© Leo Eloy / Fundação Bienal de São Paulo
Artigos18 set 2023

Ensaio visual: A montagem da 35ª Bienal de São Paulo – coreografias do impossível, por Leo Eloy

Quem já visitou a 35ª Bienal de São Paulo pode imaginar a agitação dos bastidores de uma exposição dessas proporções. Para compartilhar com vocês um pouco desse momento, convidamos o fotógrafo Leo Eloy para criar um ensaio visual da montagem das coreografias do impossível.

Saber mais
Notícias6 set 2023

Fundação Bienal e Canal Arte1 estreiam a série Histórias da Bienal

Estreia no Arte1 a série Histórias da Bienal, parceria do canal com a Fundação Bienal de São Paulo, com patrocínio da Bloomberg

Saber mais
© Levi Fanan / Fundação Bienal de São Paulo
Notícias6 set 2023

Fundação Bienal de São Paulo anuncia a abertura da 35ª Bienal de São Paulo – coreografias do impossível

A segunda bienal mais antiga do mundo e o maior evento de arte contemporânea do hemisfério Sul e das Américas está com suas portas abertas. Com 121 participantes, a Bienal traz à tona novas perspectivas sobre o mundo a partir das urgências dos tempos atuais;

A exposição apresenta aproximadamente 1.100 obras de arte de diferentes linguagens, que se espalham pelos 30 mil metros quadrados do Pavilhão Ciccillo Matarazzo, no Parque Ibirapuera, que passou por adequações de acessibilidade e renovações para receber o evento

Saber mais

Newsletter

Receba a Newsletter da Bienal

Bienal

  • Fundação
  • Bienal a Bienal
  • Agenda
  • +bienal
  • Biblioteca
  • 70 anos
  • Arquivo Histórico
  • Pavilhão
  • Apoie
  • Café Bienal
  • Transparência
  • Relatório de Gestão 2019-2021

  • Contato
  • Identidade Visual

Fundação Bienal de São Paulo

Av. Pedro Álvares Cabral, s/n - Moema CEP 04094-050 / São Paulo - SP

Contato

+55 11 5576.7600 contato@bienal.org.br

Privacidade
•
Termos de uso
Copyright © 2023 Bienal de São Paulo
Ao clicar em "Concordar", você concorda com uso de cookies para melhorar e personalizar sua experiência, bem como nossa Política de Privacidade. Ver a Política de Privacidade*.
Concordar